<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="petrarchive.xsl"?>
<!DOCTYPE TEI [
<!-- Firefox does not play nice with parameter entities. So I had to embed the stuff in here. We can go back to the "better" way with parameter entities, but need to pre-process the documents to remove all entity references before moving to petarchive.org. 
<!ENTITY % petrarchive_entities SYSTEM "petrarchive.ent">
%petrarchive_entities;
-->
<!ENTITY amp7 "<choice><abbr>⁊</abbr><expan>et</expan></choice>">
<!ENTITY Amp7 "<choice><abbr>⁊</abbr><expan>Et</expan></choice>">
<!ENTITY per "<choice><abbr>ꝑ</abbr><expan>per</expan></choice>">
<!ENTITY Per "<choice><abbr>Ꝑ</abbr><expan>Per</expan></choice>">
<!ENTITY virg "/">
<!ENTITY virg-underdot "/&#x0323;">
<!ENTITY Non "<choice><abbr>Nō</abbr><expan>Non</expan></choice>">
<!ENTITY impresa "<choice><abbr>īpresa</abbr><expan>impresa</expan></choice>">
<!ENTITY Impresa "<choice><abbr>Īpresa</abbr><expan>Impresa</expan></choice>">
<!ENTITY sempre "<choice><abbr>sēpre</abbr><expan>sempre</expan></choice>">
<!ENTITY Sempre "<choice><abbr>Sēpre</abbr><expan>Sempre</expan></choice>">
<!ENTITY quanto "<choice><abbr>quāto</abbr><expan>quanto</expan></choice>">
<!ENTITY Quanto "<choice><abbr>Quāto</abbr><expan>Quanto</expan></choice>">
<!ENTITY quando "<choice><abbr>quādo</abbr><expan>quando</expan></choice>">
<!ENTITY Quando "<choice><abbr>Quādo</abbr><expan>Quando</expan></choice>">
<!ENTITY giorno "<choice><abbr>giõno</abbr><expan>giorno</expan></choice>">
<!ENTITY non "<choice><abbr>nō</abbr><expan>non</expan></choice>">
<!ENTITY in "<choice><abbr>ī</abbr><expan>in</expan></choice>">
<!ENTITY pre "<choice><abbr>&p-macron;</abbr><expan>pre</expan></choice>">
<!ENTITY con "<choice><abbr>cō</abbr><expan>con</expan></choice>">
<!ENTITY Con "<choice><abbr>cō</abbr><expan>Con</expan></choice>">
<!ENTITY son "<choice><abbr>sō</abbr><expan>son</expan></choice>">
<!ENTITY Son "<choice><abbr>sō</abbr><expan>Son</expan></choice>">
<!ENTITY q-tilde "q&#x0303;">
<!ENTITY q-macron "q&#x0304;">
<!ENTITY p-macron "p&#x0304;">
<!ENTITY b-combtild "b&#xFE23;">
<!ENTITY p-dot "p&#x0307;">
<!ENTITY u-vert-tilde "u&#x033E;">
<!ENTITY p-vert-line "p&#x030D;">
<!ENTITY uia "<choice><orig>uia</orig><reg>via</reg></choice>">
<!ENTITY uai "<choice><orig>uai</orig><reg>vai</reg></choice>">
<!ENTITY vita "<choice><orig>uita</orig><reg>vita</reg></choice>">
<!ENTITY regapos "<reg>’</reg>">
<!ENTITY uolta "<choice><orig>uolta</orig><reg>volta</reg></choice>">
<!ENTITY uolte "<choice><orig>uolte</orig><reg>volte</reg></choice>">
<!ENTITY perche "<choice><orig>perche</orig><reg>perché</reg></choice>">
<!ENTITY egrave_reg "<choice><orig>e</orig><reg>è</reg></choice>">
<!ENTITY si "<choice><orig>si</orig><reg>sì</reg></choice>">
<!ENTITY Si "<choice><orig>Si</orig><reg>Sì</reg></choice>">
<!ENTITY e "<choice><orig>e</orig><reg>è</reg></choice>">
<!ENTITY piu "<choice><orig>piu</orig><reg>più</reg></choice>">
<!ENTITY Piu "<choice><orig>Piu</orig><reg>Più</reg></choice>">
<!ENTITY quello "<choice><abbr>&q-macron;llo</abbr><expan>quello</expan></choice>">
<!ENTITY fiamma "<choice><abbr>fiāma</abbr><expan>fiamma</expan></choice>">
<!-- period "p" to "2" comma "c" -->
<!ENTITY p2c "<choice><orig>.</orig><reg>,</reg></choice>">
<!ENTITY p2colon "<choice><orig>.</orig><reg>:</reg></choice>">
<!ENTITY p2semicolon "<choice><orig>.</orig><reg>;</reg></choice>">
<!ENTITY p2e "<choice><orig>.</orig><reg>!</reg></choice>">
<!ENTITY c2p "<choice><orig>,</orig><reg>.</reg></choice>">
<!ENTITY v2c "<choice><orig> /</orig><reg>,</reg></choice>">
<!ENTITY v2q "<choice><orig> /</orig><reg>?</reg></choice>">
<!ENTITY pilcrow2section "<choice><orig class='pilcrow'>¶</orig><reg>§</reg></choice>">
<!ENTITY punctelevhiback "&#xF1FA;">
<!ENTITY encodingDesc SYSTEM "encodingDesc.xml"> 
]>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Petrarch’s <title rendition="#i">Rerum vulgarium fragmenta</title>: Charta 31 verso</title>
                <editor xml:id="hws">H. Wayne Storey</editor>
                <editor xml:id="jaw">John A. Walsh</editor>
                <respStmt>
                    <resp>Encoder</resp>
                    <name xml:id="amm">Allison M. McCormack</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Encoder</resp>
                    <name xml:id="eyh">Erica Y. Hayes</name>
                </respStmt>
                <respStmt>
                    <resp>Associate Editor</resp>
                    <name xml:id="im">Isabella Magni</name>
                </respStmt>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <p>Publication Information</p>
            </publicationStmt>
            <seriesStmt>
                <title>The Petrarchive: An Edition of Petrarch’s Songbook</title>
                <respStmt>
                    <resp> Edited by </resp>
                    <name> Wayne Storey </name>
                    <name> John Walsh</name>
                </respStmt>
            </seriesStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc xml:id="vat.lat.3195">
                    <msIdentifier>
                        <country>Vatican City</country>
                        <repository>Vatican Library</repository>
                        <collection>Vat. lat.</collection>
                        <idno>3195</idno>
                        <msName>Vat. lat. 3195</msName>
                    </msIdentifier>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>

        <encodingDesc xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0">
            <p>Where <gi>reg</gi> appears without a parent <gi>choice</gi>, the <gi>reg</gi>
                indicates supplied text that has been supplied for normalization or modernization
                purposes. <gi>supplied</gi> was not used because <gi>supplied</gi> is properly for
                text supplied for text missing due to damage, for instance.</p>
            <p n="ms lines">In Petrarch's personal copy of the RVF, he consistently uses a ruled
                31-line “canvas” for the layout of the poems. There is one exception, Rvf XXX, where
                an extra line is added to the underlying canvas. Elements that occupy a ruled
                manuscript line are tagged with the attribute <code>@corresp="#canvasline"</code>,
                where <code>#msline</code> references a category in a taxonomy of "graphic features"
                in the <gi>teiHeader</gi></p>
            <classDecl>
                <taxonomy n="graphic features">
                    <category xml:id="canvasline">
                        <catDesc>A single ruled line in a manuscript</catDesc>
                    </category>
                </taxonomy>
                <taxonomy n="spaces">
                    <bibl>
                        <author>Storey, H. Wayne</author>
                        <title>Petrarchive Spaces</title>
                        <ptr target="http://bit.ly/1cXwcIU"/></bibl>
                    <category xml:id="space.placeholder">
                        <catDesc>placeholder</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="space.stop">
                        <catDesc>stop space</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="space.potential">
                        <catDesc>potential space</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="space.reclaimed">
                        <catDesc>reclaimed space</catDesc>
                        <category xml:id="space.reclaimed.erasure_complete_and_recycling">
                            <catDesc>complete erasure and recycling</catDesc>
                        </category>
                        <category xml:id="space.reclaimed.erasure_partial_and_recycling">
                            <catDesc>partial erasure and recycling</catDesc>
                        </category>
                        <category xml:id="space.reclaimed.erasure_and_elimination">
                            <catDesc>erasure and elimination</catDesc>
                        </category>
                        <category xml:id="space.reclaimed.elimination">
                            <catDesc>elimination</catDesc>
                        </category>
                    </category>
                    <category xml:id="space.descriptive_sestina">
                        <catDesc>descriptive sestina space</catDesc>
                    </category>
                    <category xml:id="space">
                        <catDesc>generic space,intercolumnar space, interblock space</catDesc>
                    </category>
                </taxonomy>
            </classDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="qbardes">
                    <charName>LATIN SMALL LETTER Q WITH STROKE THROUGH DESCENDER</charName>
                    <charProp>
                        <localName>entity</localName>
                        <value>qbardes</value>
                    </charProp>
                    <mapping type="visual">&#xa757;</mapping>
                    <mapping type="MUFI">U+A757</mapping>
                    <mapping type="PUA">U+A757</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="punctelevhiback">
                    <charName>PUNCTUS ELEVATUS WITH HIGH BACK</charName>
                    <charProp>
                        <localName>entity</localName>
                        <value>punctelevhiback</value>
                    </charProp>
                    <mapping type="visual">.&#x0312;</mapping>
                    <mapping type="MUFI">U+F1FA</mapping>
                    <mapping type="PUA">U+F1FA</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="virgsusp">
                    <charName>VIRGULA SUSPENSIVA</charName>
                    <charProp>
                        <localName>entity</localName>
                        <value>virgsusp</value>
                    </charProp>
                    <mapping type="visual">&#xF1F4;</mapping>
                    <mapping type="MUFI">U+F1F4</mapping>
                    <mapping type="PUA">U+F1F4</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="punctinter">
                    <charName>PUNCTUS INTERROGATIVUS</charName>
                    <charProp>
                        <localName>entity</localName>
                        <value>punctinter</value>
                    </charProp>
                    <mapping type="visual">?</mapping>
                    <mapping type="MUFI">U+F160</mapping>
                    <mapping type="PUA">U+F160</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="brvbar">
                    <charName>BROKEN BAR</charName>
                    <charProp>
                        <localName>entity</localName>
                        <value>brvbar</value>
                    </charProp>
                    <mapping type="visual">&#x00A6;</mapping>
                    <mapping type="MUFI">U+00A6</mapping>
                    <mapping type="PUA">U+00A6</mapping>
                </char>

                <char xml:id="pflour">
                    <charName>LATIN SMALL LETTER P WITH FLOURISH</charName>
                    <charProp>
                        <localName>entity</localName>
                        <value>pflour</value>
                    </charProp>
                    <mapping type="visual">&#xa753;</mapping>
                    <mapping type="MUFI">U+A753</mapping>
                    <mapping type="PUA">U+A753</mapping>
                </char>

            </charDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="verbar">
                    <charName>VERTICAL LINE</charName>
                    <charProp>
                        <localName>entity</localName>
                        <value>verbar</value>
                    </charProp>
                    <mapping type="visual">&#x007c;</mapping>
                    <mapping type="MUFI">U+007C</mapping>
                    <mapping type="PUA">U+007C</mapping>
                </char>
            </charDecl>
            <charDecl>
                <char xml:id="parag">
                    <charName>PARAGRAPHUS</charName>
                    <charProp>
                        <localName>entity</localName>
                        <value>parag</value>
                    </charProp>
                    <mapping type="visual">&#xF1E1;</mapping>
                </char>
            </charDecl>

            <tagsDecl>
                <rendition xml:id="sestet_marker" scheme="css"></rendition>
                
                <rendition xml:id="b" n="tiebp:bold" scheme="css"> font-weight:bold; </rendition>

                <rendition xml:id="i" n="tiebp:italic" scheme="css"> font-style:italic; </rendition>

                <rendition xml:id="u" n="tiebp:underline" scheme="css"> text-decoration:underline; </rendition>

                <rendition xml:id="n" n="teibp:normal" scheme="css"> font-weight:normal;
                    text-decoration:none; font-style:normal; </rendition>

                <rendition xml:id="mono" n="teibp:mono" scheme="css">
                    font-family:Monaco,Courier,monospace; </rendition>

                <rendition xml:id="super" n="tiebp:super" scheme="css"> vertical-align:super;
                    font-size:80%; </rendition>

                <rendition xml:id="sub" n="tiebp:sub" scheme="css"> vertical-align:sub;
                    font-size:80%; </rendition>

                <rendition xml:id="lowercase" n="tiebp:lowercase" scheme="css">
                    text-transform:lowercase; </rendition>

                <rendition xml:id="uppercase" n="tiebp:uppercase" scheme="css">
                    text-transform:uppercase; </rendition>

                <rendition xml:id="capitalize" n="tiebp:capitalize" scheme="css">
                    text-transform:capitalize; </rendition>

                <rendition xml:id="small-caps" n="tiebp:small-caps" scheme="css">
                    font-variant:small-caps; </rendition>

                <rendition xml:id="block" n="tiebp:block" scheme="css"> display:block; </rendition>

                <rendition xml:id="blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css"> display:block;
                    font-size:90%; margin-left:3em; padding-left:1em; border-left: 1px solid gray;
                    margin-top:.75em; margin-bottom:.75em; padding-top:.75em; padding-bottom:.75em; </rendition>

                <rendition corresp="#blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css" scope="before">
                    content:"" !important; </rendition>

                <rendition corresp="#blockquote" n="tiebp:blockquote" scheme="css" scope="after">
                    content:"" !important; </rendition>

                <rendition xml:id="codeblock" n="teibp:codeblock" scheme="css"> display: block;
                    font-size: 80%; margin-left: 1em; padding-left: 1em; border-left: 1px solid
                    gray; margin-top: .75em; margin-bottom: .75em; padding-top: .75em;
                    padding-bottom: .75em; font-family:Monaco,Courier,monospace; white-space:pre; </rendition>

                <rendition xml:id="inline" n="teibp:inline" scheme="css"> display:inline; </rendition>

                <rendition xml:id="center" n="tiebp:center" scheme="css"> display:block;
                    text-align:center; margin-left:auto; margin-right:auto; </rendition>

                <rendition xml:id="left" n="teibp:left" scheme="css"> text-align:left; </rendition>

                <rendition xml:id="right" n="teibp:right" scheme="css"> text-align:right; </rendition>

                <rendition xml:id="justify" n="teibp:justify" scheme="css"> text-align:justify; </rendition>

                <rendition xml:id="center-block" n="tiebp:center-block" scheme="css"> display:block;
                    margin-left:auto; margin-right:auto; </rendition>

                <rendition xml:id="hang" n="teibp:hang" scheme="css"> display:block;
                    padding-left:2.5em; text-indent:-2.5em; </rendition>

                <rendition xml:id="l-indent-01" n="tiebp:l-indent-01" scheme="css"> display:block;
                    padding-left:4em; text-indent:-2em; </rendition>

                <rendition xml:id="l-indent-02" n="tiebp:l-indent-02" scheme="css"> display:block;
                    padding-left:6em; text-indent:-2em; </rendition>

                <rendition xml:id="l-indent-03" n="tiebp:l-indent-03" scheme="css"> display:block;
                    padding-left:8em; text-indent:-2em; </rendition>

                <rendition xml:id="l-indent-04" n="tiebp:l-indent-04" scheme="css"> display:block;
                    padding-left:10em; text-indent:-2em; </rendition>

                <rendition xml:id="l-indent-05" n="tiebp:l-indent-05" scheme="css"> display:block;
                    padding-left:12em; text-indent:-2em; </rendition>

                <rendition xml:id="l-indent-06" n="tiebp:l-indent-06" scheme="css"> display:block;
                    padding-left:14em; text-indent:-2em; </rendition>

                <rendition xml:id="l-indent-07" n="tiebp:l-indent-07" scheme="css"> display:block;
                    padding-left:16em; text-indent:-2em; </rendition>

                <rendition xml:id="l-indent-08" n="tiebp:l-indent-08" scheme="css"> display:block;
                    padding-left:18em; text-indent:-2em; </rendition>

                <rendition xml:id="indent" n="tiebp:indent" scheme="css" scope="before"> /*
                    text-indent:4em; */ /* The above method of describing an indentation for, say, a
                    paragraph is preferred. The method being used is in response to a bug in some
                    browsers whereby a block element, like a paragraph, is erroneously re-indented
                    after interruption by another block element (like a list, which is valid, in
                    TEI, inside a paragraph). */ content:"\A0\A0\A0\A0\A0\A0"; </rendition>

                <rendition xml:id="small" n="tiebp:small" scheme="css"> font-size:90%; </rendition>

                <rendition xml:id="x-small" n="tiebp:x-small" scheme="css"> font-size:85%; </rendition>

                <rendition xml:id="xx-small" n="tiebp:xx-small" scheme="css"> font-size:80%; </rendition>

                <rendition xml:id="large" n="tiebp:large" scheme="css"> font-size:110%; </rendition>

                <rendition xml:id="x-large" n="tiebp:x-large" scheme="css"> font-size:115%; </rendition>

                <rendition xml:id="xxx-large" n="tiebp:xxx-large" scheme="css"> font-size:120%; </rendition>

                <rendition xml:id="bracket" n="teibp:bracket" scheme="css"/>

                <rendition corresp="#bracket" n="tiebp:bracket" scheme="css" scope="before">
                    content:"&lt;"; </rendition>

                <rendition corresp="#bracket" n="tiebp:bracket" scheme="css" scope="after">
                    content:">"; </rendition>

                <rendition xml:id="red" scheme="css">color:#9f1706;</rendition>
                <rendition xml:id="blue" scheme="css">color:#12398c;</rendition>
                <rendition xml:id="fs18pt" scheme="css">font-size:18pt;</rendition>
                <rendition xml:id="fs24pt" scheme="css">font-size:24pt;</rendition>
            </tagsDecl>
        </encodingDesc>

    </teiHeader>

    <text>
        <body>
            <pb xml:id="c031v" n="charta 31 verso" facs="../images/vat-lat3195-f/vat-lat3195-f-031v.jpg"/>
            <lg xml:id="rvf136" type="sonnet" n="136"> 
                <lg type="octave">
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="1"><choice><abbr><hi rendition="#red #fs24pt">F</hi><hi rendition="#small-caps">i</hi>āma</abbr><expan><hi rendition="#red #fs24pt">F</hi><hi rendition="#small-caps">i</hi>amma</expan></choice> dal ciel su le tue treccie <choice><orig>pioua</orig><reg>piova</reg></choice></l>
                        <l n="2"><choice><orig>Maluagia</orig><reg>Malvagia</reg></choice><supplied>,</supplied> che dal fiume &amp7; da le ghiande</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="3">Per <choice><orig>laltrui</orig><reg>l’altrui</reg></choice> <choice><orig>impouerir</orig><reg>impoverir</reg></choice> <choice><orig>se</orig><reg>sè</reg></choice> ricca &amp7; grande<supplied>,</supplied></l>
                        <l n="4">Poi che di mal oprar tanto ti <choice><orig>gioua</orig><reg>giova</reg></choice>&p2semicolon;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="5">Nido di tradimenti&v2c; in cui si <choice><orig>coua</orig><reg>cova</reg></choice></l>
                        <l n="6">Quanto mal &per; lo mondo oggi si spande&p2c;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="7">De <choice><orig>uin</orig><reg>vin</reg></choice> <choice><orig>serua</orig><reg>serva</reg></choice><choice><orig> &virg;</orig><reg>, </reg></choice>di lecti&v2c; &amp7; di <choice><orig>uiuande</orig><reg>vivande</reg></choice></l>
                        <l n="8">In cui luxuria fa <choice><orig>lultima</orig><reg>l’ultima</reg></choice> <choice><orig>proua</orig><reg>prova</reg></choice>.</l>
                    </lg>
                </lg>
                <lg type="sestet">
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="9">&Per; le camere tue fanciulle &amp7; <choice><orig>uecchi</orig><reg>vecchi</reg></choice></l>
                        <l n="10">Vanno trescando&p2c; &amp7; <choice><orig>belçebub</orig><reg>Belzebub</reg></choice> in <choice><orig>meçço</orig><reg>mezzo</reg></choice></l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="11">Co <supplied>’</supplied> manti<subst><del type="erasure"><gap reason="illegible"/></del><add>ci</add></subst><choice><orig> &virg;</orig><reg>, </reg></choice>&amp7; col foco&v2c; &amp7; co li specchi.</l>
                        <l n="12"><choice><orig>Gia</orig><reg>Già</reg></choice> &non; <choice><orig>fostu</orig><reg>fostù</reg></choice> nudrita in piume al <choice><orig>reçço</orig><reg>rezzo</reg></choice>&p2c;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="13">Ma nuda al <choice><orig>uento</orig><reg>vento</reg></choice><choice><orig> &virg;</orig><reg>, </reg></choice>&amp7; <choice><orig>scalça</orig><reg>scalza</reg></choice> fra gli stecchi.</l>
                        <l n="14">Or <choice><orig>uiui</orig><reg>vivi</reg></choice> &si; <choice><orig>cha</orig><reg>ch’a</reg></choice> <choice><orig>dio</orig><reg>Dio</reg></choice> ne <choice><orig>uenga</orig><reg>venga</reg></choice> il <choice><orig>leçço</orig><reg>lezzo</reg></choice>.</l>
                    </lg>
                </lg>
            </lg>
            <space corresp="#canvasline"/>
            <lg xml:id="rvf137" type="sonnet" n="137">
                <lg type="octave">
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="1"><choice><orig><hi rendition="#blue #fs24pt">L</hi><hi rendition="#small-caps">a</hi>uara</orig><reg><hi rendition="#blue #fs24pt">L</hi>’<hi rendition="#small-caps">a</hi>vara</reg></choice> <choice><orig>babilonia</orig><reg>Babilonia</reg></choice> <choice><orig>a</orig><reg>à</reg></choice> colmo il sacco</l>
                        <l n="2"><choice><orig>Dira</orig><reg>D’ira</reg></choice> di <choice><orig>dio</orig><reg>Dio</reg></choice>&v2c; e di <choice><orig>uitij</orig><reg>vitii</reg></choice> <choice><orig>empij</orig><reg>empii</reg></choice> &amp7; rei&p2c;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="3">Tanto che scoppia&v2c; <choice><orig>e da</orig><reg>ed à</reg></choice> fatti suoi <choice><orig>dei</orig><reg>dèi</reg></choice></l>
                        <l n="4">Non <choice><orig>gioue</orig><reg>Giove</reg></choice> <choice><orig>&virg;</orig><reg/></choice>&amp7; <choice><orig>palla</orig><reg>Palla</reg></choice>&p2c; ma Venere<choice><orig>&virg;</orig><reg> </reg></choice>&amp7; <choice><orig>bacco</orig><reg>Bacco</reg></choice>.</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="5">Aspectando ragion mi struggo &amp7; fiacco&p2semicolon;</l>
                        <l n="6">Ma pur <choice><orig>nouo</orig><reg>novo</reg></choice> soldan <choice><orig>ueggio</orig><reg>veggio</reg></choice> &per; lei&p2c;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="7">Lo qual <choice><orig>fara</orig><reg>farà</reg></choice> &non; <choice><orig>gia</orig><reg>già</reg></choice> <choice><orig>quandio</orig><reg>quand’io</reg></choice> <choice><orig>uorrei</orig><reg>vorrei</reg></choice></l>
                        <l n="8">Sol una sede&p2c; &amp7; quella fia in Baldacco.</l>
                    </lg>
                </lg>
                <lg type="sestet">
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="9"><choice><orig>Glidoli</orig><reg>Gl’idoli</reg></choice> suoi sarranno in terra sparsi&p2c;</l>
                        <l n="10">Et le torre superbe<supplied>, </supplied>&amp7; al ciel nemiche&p2c;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="11"><choice><orig>Ei</orig><reg>E i</reg></choice> suoi torrer<supplied>’</supplied> di for come dentro arsi.</l>
                        <l n="12">Anime belle<choice><orig> &virg;</orig><reg/></choice> &amp7; di <choice><orig>uirtute</orig><reg>virtute</reg></choice> amiche</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="13"><choice><abbr>Terrāno</abbr><expan>Terranno</expan></choice> il mondo&p2semicolon; &amp7; poi <choice><orig>uedrem</orig><reg>vedrem</reg></choice> lui farsi</l>
                        <l n="14">Aureo tutto<choice><orig> .</orig><reg>,</reg></choice> &amp7; pien de <choice><orig>lopre</orig><reg>l’opre</reg></choice> antiche.</l>
                    </lg>
                </lg>
            </lg>
            <space corresp="#canvasline"/>
            <lg xml:id="rvf138" type="sonnet" n="138">
                <lg type="octave">
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="1"><hi rendition="#red #fs24pt">F</hi><hi rendition="#small-caps">o</hi>ntana di dolore&v2c; albergo <choice><orig>dira</orig><reg>d’ira</reg></choice>&p2c;</l>
                        <l n="2">Scola <choice><orig>derrori</orig><reg>d’errori</reg></choice>&v2c; et templo <choice><orig>deresia</orig><reg>d’eresia</reg></choice>&p2c;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="3"><choice><orig>Gia</orig><reg>Già</reg></choice> <choice><orig>roma</orig><reg>Roma</reg></choice>&v2c; or <choice><orig>babilonia</orig><reg>Babilonia</reg></choice> falsa &amp7; ria<supplied>,</supplied></l>
                        <l n="4">&Per; cui tanto si piange<choice><orig>&virg;</orig><reg/></choice> et si sospira&p2semicolon;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="5">O fucina <choice><orig>dinganni</orig><reg>d’inganni</reg></choice>&v2c; o pregion dira&v2c;</l>
                        <l n="6"><choice><orig>Ouel</orig><reg>Ove ’l</reg></choice> ben more&p2c; <choice><orig>el</orig><reg>e ’l</reg></choice> mal si nutre<choice><orig>&#x2e1d;</orig><reg> </reg></choice>&amp7; cria&p2c;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="7">Di <choice><orig>uiui</orig><reg>vivi</reg></choice> inferno<choice><orig> &virg;</orig><reg>!</reg></choice> <choice><orig>Vn</orig><reg>Un</reg></choice> gran miracol fia<choice><orig>&virg;</orig><reg>,</reg></choice></l>
                        <l n="8">Se <choice><abbr>xp&#769;o</abbr><expan>Christo</expan></choice> teco al fine non <choice><orig>sadira</orig><reg>s’adira</reg></choice>.</l>                   
                    </lg>
                </lg>
                <lg type="sestet">
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="9">Fondata in casta <choice><orig>&virg;</orig><reg/></choice>&amp7; humil <choice><orig>pouertate</orig><reg>povertate</reg></choice><supplied>,</supplied></l>
                        <l n="10"><choice><abbr>Cōtra</abbr><expan>Contra</expan></choice><supplied> ’</supplied> tuoi fondatori <choice><orig>alçi</orig><reg>alzi</reg></choice> le corna&v2c;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="11">Putta sfacciata&p2e; &amp7; <choice><orig>doue</orig><reg>dove</reg></choice> <choice><orig>ai</orig><reg>ài</reg></choice> posto spene<choice><orig>.</orig><reg>?</reg></choice></l>
                        <l n="12"><choice><orig>Negliadulteri</orig><reg>Negli adulteri</reg></choice> tuoi&v2c; ne le mal nate</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="13"><choice><orig>Richeççe</orig><reg>Richezze</reg></choice> tante<choice><orig>.</orig><reg>?</reg></choice> <choice><orig>or</orig><reg>Or</reg></choice> <choice><orig>constantin</orig><reg>Constantin</reg></choice> &non; torna&p2c;</l>
                        <l n="14">Ma tolga il <choice><abbr>mōdo</abbr><expan>mondo</expan></choice> tristo <choice><orig>chel</orig><reg>che ’l</reg></choice> sostene.</l>
                    </lg>
                </lg>
            </lg>        
            <space corresp="#canvasline"/>
            <lg xml:id="rvf139" type="sonnet" n="139">
                <lg type="octave">
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="1"><choice><orig><hi rendition="#fs24pt #blue">Q</hi><hi rendition="#small-caps">v</hi>anto</orig><reg><hi rendition="#fs24pt #blue">Q</hi><hi rendition="#small-caps">u</hi>anto</reg></choice> &piu; disios<subst><del type="erasure"><gap reason="illegible"/></del><add>e</add></subst> <choice><orig>lali</orig><reg>l’ali</reg></choice> spando</l>
                        <l n="2">Verso di <choice><orig>uoi</orig><reg>voi</reg></choice><supplied>,</supplied> o dolce schiera amica<choice><orig> .</orig><reg>,</reg></choice></l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="3">Tanto fortuna &con; &piu; <choice><orig>uisco</orig><reg>visco</reg></choice> intrica</l>
                        <l n="4">Il mio <choice><orig>uolare</orig><reg>volare</reg></choice><choice><orig> .</orig><reg>, </reg></choice>&amp7; gir mi face errando<choice><orig> .</orig><reg>.</reg></choice></l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="5">Il cor&v2c; che mal suo grado a torno <choice><abbr>mādo</abbr><expan>mando</expan></choice>&v2c;</l>
                        <l n="6">E &con; <choice><orig>uoi</orig><reg>voi</reg></choice> sempre in quella <choice><orig>ualle</orig><reg>valle</reg></choice> aprica&p2c;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="7"><choice><orig>Ouel</orig><reg>Ove ’l</reg></choice> mar nostro &piu; la terra implica<choice><orig> &virg;</orig><reg>;</reg></choice></l>
                        <l n="8"><choice><orig>Laltrier</orig><reg>L’altrier</reg></choice> da lui <choice><abbr>partīmi</abbr><expan>partimmi</expan></choice> lagrimando.</l>
                    </lg>
                </lg>
                <lg type="sestet">
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="9">I<supplied>’</supplied> da man manca<choice><orig>&virg;.</orig><reg>,</reg></choice> e <supplied>’</supplied><choice><abbr>tēne</abbr><expan>tenne</expan></choice> il camin dritto&p2semicolon;</l>
                        <l n="10">I<supplied>’</supplied> tratto a <choice><orig>força</orig><reg>forza</reg></choice>&p2c; &amp7; e<supplied>’</supplied> <choice><orig>damore</orig><reg>d’amore</reg></choice> scorto&p2semicolon;</l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="11">Egli in Ierusalem&p2c; &amp7; io in <choice><orig>egipto</orig><reg>Egipto</reg></choice>.</l>
                        <l n="12">Ma <choice><orig>sofferença</orig><reg>sofferenza</reg></choice> &e; nel dolor conforto<supplied>,</supplied></l>
                    </lg>
                    <lg type="dblvrs" corresp="#canvasline">
                        <l n="13"><choice><orig>Che</orig><reg>Ché</reg></choice> &per; lungo uso <choice><orig>gia</orig><reg>già</reg></choice> fra noi &pre;scripto&p2c;</l>
                        <l n="14">Il nostro esser insieme &e; raro &amp7; corto.</l>
                    </lg>
                </lg>
            </lg>
        </body>
    </text>
</TEI>
